Francais | Espagnol | Russe

Accueil des visiteurs au Canada

Depuis plus d’un demi-siècle, le Canada est reconnu comme un pays où la génétique dans l’élevage du bétail est de qualité supérieure et où les animaux sont exempts de maladie. Le Canada est aussi l’un des principaux fournisseurs mondiaux d’animaux sur pied, de semence et d’embryons. Les fermiers canadiens accueillent des visiteurs de partout au monde.

L’apparition déplorable de fièvre aphteuse en Europe l’année dernière nous a rappelé qu’il n’y a pas beaucoup d’endroits sur la planète qui en sont exempts. Les fermiers de partout sur la planète ont dû réévaluer leurs mesures biosécuritaires et les fermiers canadiens n’y font pas exception. Par conséquent, les gens et groupes qui visitent le Canada découvriront que de nouvelles procédures ont été établies. Depuis juillet cette année, toute personne qui visite le Canada s’apercevra de ces différences dans nos aéroports. L’Agence canadienne d’inspection des aliments et l’Agence du revenu du Canada ont mis sur pied des mesures biosécuritaires en vertu de leur nouveau programme « La protection de nos frontières et de notre espace aérien », qui remplace les pédiluves (ou tapis) et panneaux en usage l’année dernière.

Les procédures peuvent varier d’une ferme à l’autre en raison du niveau de confort de chaque fermier. Plusieurs de ces mesures seront familières au visiteur qui les aura aussi adoptées dans son propre pays. Ces mesures peuvent inclure :

• Signature à l’arrivée et au départ
• Nettoyage et désinfection des chaussures et des outils ou de l’équipement (à l’entrée et à la sortie)
• Couvre-chaussures en plastique
• Visites sur rendez-vous (organisée à l’avance)
• Période d’attente avant de pénétrer dans une région infestée de fièvre aphteuse et de visiter une ferme au Canada (minimum suggéré : 3 jours)

Le Canada est heureux d’accueillir les visiteurs, qui peuvent contribuer à garder le pays exempt de fièvre aphteuse en se conformant aux directives suivantes :

• Portez des vêtements et chaussures propres
• Évitez d’aller sur une ferme sans y avoir pris rendez-vous
• Si vous planifiez de visiter une ferme lors d’un voyage à titre touristique, faites-le lors de votre arrivée au Canada, afin de rallonger le temps de contact entre les animaux à domicile et ceux du Canada. Évitez les activités qui vous mettraient en contact avec des animaux d’élevage et des espèces sauvages à risques.
• N’apportez pas de viande, de produits laitiers ou d’autres produits provenant d’animaux au Canada.
• Conformez-vous aux directives affichées et assurez-vous de bien utiliser les pédiluves fournis lors de la visite de fermes, ainsi que dans les expositions, événements commerciaux ou autres.

Cette politique a été établie conjointement par L’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique et la Foire royale d’hiver de l’agriculture, ainsi qu’avec la participation de L’Agence canadienne d’inspection des aliments. Les organismes membres de L’Association canadienne de l’industrie du bétail et de la génétique sont les suivants : Abbotsford Veterinary Clinic Ltd., Agricom, Animal Health News, ABS Global (Canada) Inc., Alta Embryo Group Ltd., Alta Exports International Ltd., Alta Genetics Inc., Association des éleveurs Ayrshire du Canada, Brubacher Sales, Canadian Beef Breeds Council, Réseau laitier canadien, Canadian Guernsey Association, Canadian Swine Exporters Association, Clinique Vétérinaire St-Louis - Embryobec, Cormdale Genetics Inc. (Cormdale Exports Ltd. et GenerVations Inc.), David Dyment, Ed McMorrow Cattle Co., Hays Genetics International Ltd., Association Holstein du Canada, H.S. Knill Company Ltd., Independent Breeders Service Ltd., Jersey Canada, Ken Empey, LIL Farm Corp., Maple Hill Embryos Inc., OC Flock Management, Shore Holsteins Corp. International, Sea Air International Forwarders Limited, Stanhope-Wedgwood, L’Alliance Semex, Top Meadow Farms International, Trudeau International, Walker Dairy Sales et Weavercroft International Ltd.

Canadá da la bienvenida a sus Visitantes

Por más de medio siglo, Canadá ha sido el país proveedor de una genética ganadera libre de enfermedades y de alta calidad. Además, este país continúa siendo el mayor proveedor del mundo de animales vivos, semen y embriones. Como en el pasado, muchos ganaderos canadienses continúan recibiendo visitantes de todo el mundo.

La desafortunada aparición de la Fiebre Aftosa (FMD) en Europa el año pasado, nos ha hecho recordar que somos una de las pocas áreas del mundo que se han mantenido libres de esta terrible enfermedad. Los ganaderos mundiales han reforzado sus medidas de bioseguridad y los canadienses no son la excepción. Por lo tanto, este año, los visitantes del Canadá encontrarán nuevas medidas preventivas que no existían anteriormente. Los visitantes que llegaron al Canadá desde Julio de este año habrán notado las diferencias en nuestros aeropuertos con la aplicación de mayores medidas de bio seguridad implementadas a través del nuevo programa "Protejamos nuestros cielos y fronteras" por la Agencia de Inspección Alimenticia del Canadá, la aduana canadiense y la agencia de ingresos. Este programa reemplaza las señales y los felpudos implementados el año pasado.

En las haciendas, los procedimientos variarán de una propiedad a otra y dependerán del nivel de confort de cada ganadero. Muchas medidas resultarán conocidas ya que éstas habrán sido adoptadas en el mismo país de origen del visitante. Éstas, incluyen:

• El registro y la firma a la entrada y salida del recinto.
• La limpieza y desinfección del calzado y de herramientas/equipo (dentro y fuera)
• Botas de plástico
• Visitas previamente coordinadas (pre-citadas)
• Período de espera entre el contacto animal en áreas infectadas con FMD y la hacienda que se visitará en Canadá (mínimo período sugerido: 3 días).

Los visitantes al Canadá están bienvenidos y nos pueden ayudar a mantener el país libre de la FMD y de otras enfermedades cumpliendo con las siguientes recomendaciones:

• Use ropa y calzado limpio.
• Evite visitas no anunciadas a las haciendas.
• Si planea realizar actividades "turísticas", hágalo antes de su llegada al Canadá para prolongar el período de tiempo entre su contacto con animales en casa y aquellos en Canadá. Evite actividades que lo pondrán en contacto con especies susceptibles al ganado y a los animales salvajes.
• No traiga carne ni ningún producto animal o lechero.
• Siga las recomendaciones indicadas y transite por los caminos marcados en las ganaderías, en las exposiciones, en los remates o en donde éstos se encuentren indicados.

Esta póliza ha sido preparada por los miembros del Canadian Livestock Genetics Association y la Royal Winter Fair con la colaboración de la Agencia Canadiense para la Inspección Alimenticia.

Los miembros del Canadian Livestock Genetics Association son: Abbotsford Veterinary Clinic Ltd., Agricom, Animal Health News, ABS Global (Canada) Inc., Alta Embryo Group Ltd., Alta Exports International Ltd., Alta Genetics Inc., Ayrshire Breeders' Association of Canada, Brubacher Sales, Canadian Beef Breeds Council, Canadian Dairy Network, Canadian Guernsey Association, Canadian Swine Exporters Association, Clinique Veterinaire St-Louis - Embryobec, Cormdale Genetics Inc. (Cormdale Exports Ltd. and GenerVations Inc.), David Dyment, Ed McMorrow Cattle Co., Hays Genetics International Ltd., Holstein Association of Canada, H.S. Knill company Ltd., Independent Breeders Service Ltd., Jersey Canada, Ken Empey, LIL Farm Corp., Maple Hill Embryos Inc., OC Flock Management, Shore Holsteins Corp. International, Sea Air International Forwarders Limited, Stanhope-Wedgwood, The Semex Alliance, Top Meadow Farms International, Trudeau International Livestock Sales Ltd., Walker Dairy Sales and Weavercroft International Ltd.