La Conférence sur la vision de performance illimitée qui s’est tenue à Ottawa en novembre 2006 a ouvert la voie à un échange dynamique au niveau de la recherche, de l’investissement et des débouchés commerciaux. Plusieurs des invités ont apporté des commentaires positifs à CLGA sur ce qu’ils ont vu et entendu. M. Doug Blair, le président de la conférence, a cité Ralph Waldo Emerson en disant aux participants : « Allez là où il n'y a pas de chemin et laissez une trace. » La destination finale dépend de l’engagement, du leadership et de la passion qui est démontré. Le Canada possède de nombreuses forces et compétences dans l’élevage des bovins laitiers, dont entre autres, la capacité des partenaires de l’industrie à travailler ensemble, de l’étable à la salle de conférence, au bénéfice des éleveurs de bétail canadiens.
